Το ποίημα της εβδομάδας

Μόνο η αγγλική ποίηση τελικά μπορεί να δροσίσει τα κυριακάτικα μεσημέρια του Ιουνίου. Παρακάτω θα διαβάσετε ένα ποίημα του Brian Patten σε μετάφραση του Χάρη Βλαβιανού για την Ανθολογία ερωτικής ποίησης (εκδόσεις Πατάκη, 2013).

web-photo-2.jpg

Άλλαξα τους αριθµούς στο ρολόι µου

Άλλαξα τους αριθµούς στο ρολόι µου,
και ίσως τώρα
κάτι άλλο αλλάξει.
Ίσως τώρα
να µη σηκωθείς
στις 6 π.µ. ακριβώς
για να µαζέψεις τα πράγµατά σου
και να φύγεις οριστικά.
Ίσως τώρα διαπιστώσεις
ότι είναι πολύ νωρίς να φύγεις,
ή πολύ αργά,
και µείνεις εδώ για πάντα.

Advertisements

2 σκέψεις σχετικά με το “Το ποίημα της εβδομάδας

  1. Ένα ωραίο ερωτικό ποίημα σε κερδίζει με την απλότητα γραφής του. Η ακραία προσπάθεια στην περιγραφή του έρωτα συνήθως αποτυγχάνει, ενώ η απλή περιγραφή των ακραίων συναισθημάτων ή των ακραίων πράξεων που είναι έτοιμος να κάνει κανείς όταν αληθινά λιώνει από έρωτα, είναι χαρακτηριστικό των καλών ερωτικών ποιημάτων. Στην προκειμένη… «άλλαξα τους αριθμούς στο ρολόι μου»

    Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.