Η κότα που ονειρευόταν να πετάξει της Sun-mi Hwang

Με τρανή εξαίρεση την Φάρμα των Ζώων του George Orwell, οι αλληγορίες με ζώα θα έπρεπε να είχαν σταματήσει ήδη από την εποχή του Αισώπου. Στην καλύτερη των περιπτώσεων θυμίζουν παραμύθι και στην χειρότερη, και η συγκεκριμένη περίπτωση είναι από τις χειρότερες, θυμίζουν παραλογοτεχνία, τουτέστιν άρλεκιν. Όταν ξεκίνησα το βιβλίο της Sun-mi Hwang, επηρεασμένη από τις θετικότατες κριτικές που είχα διαβάσει, περίμενα ότι θα έβρισκα κάτι συγκλονιστικό στην Μπουμπουκίτσα και την ιστορία της. Αντιθέτως, βρήκα κάτι τρομερά επιφανειακό και πολύ ενοχλητικό.

9789603646914-1000-0819771

Για όσους, αυτούς τους λίγους, δεν έχουν διαβάσει το best seller της Hwang, να πούμε ότι πραγματεύεται την ιστορία μιας κότας, της Μπουμπουκίτσας, η οποία παρά την μαύρη της την μοίρα παίρνει την ζωή στα χέρια της και της δίνει και καταλαβαίνει. Η επαναστάτρια κότα όχι μόνο φεύγει από το κοτέτσι κάνοντας την κρυφή της επιθυμία πραγματικότητα, αλλά καταφέρνει να γίνει μάνα ενός παπιού. Όχι μην γελάτε, αυτά γράφει η Hwang.

Παραβολή είναι θα μου πεις, δεν διαβάζεις και ιστορική ανάλυση των Βαλκανικών. Σαφώς και πρόκειται για μια ένα ενήλικο παραμύθι που στόχο έχει να εμπνεύσει και να καταργήσει τα ήδη υπάρχοντα στερεότυπα. Μόνο που μέσα στην τόσο μεγαλεπήβολη προσπάθεια του καταντάει προκλητικά γελοίο. Ίσως να είναι δικιά μου παραξενιά, θέλω όμως ακόμα και τα παραμύθια που διαβάζω, έστω μέσω αλληγοριών, να έχουν ένα αντίκρισμα στον πραγματικό κόσμο. Αν αυτό συνέβαινε στην περίπτωση της Μπουμπουκίτσας η υπόθεση θα θύμιζε μεξικάνικο έργο, από αυτά τα κακά, που η  τυφλή πρωταγωνίστρια τρέχει να γλιτώσει από τους διώκτες της και πέφτει, χτυπάει και την καταβροχθίζει ένας κροκόδειλος.

Γιατί λοιπόν ενώ αρνούμαστε να παρακολουθήσουμε μια τέτοια φαρσοκωμωδία, αρεσκόμαστε στο να την διαβάζουμε και μάλιστα να την βαφτίζουμε αυθαίρετα αριστούργημα; Είναι η επίκληση στο συναίσθημα που φταίει για όλα. Η Hwang αντί να δημιουργήσει αληθοφανείς χαρακτήρες και να στηρίξει τα όσα θέλει να πει σε μια στιβαρή πλοκή με αρχή, μέση και τέλος, προτιμά την εύκολη οδό των ήδη υπαρχουσών εικόνων, των υποκοριστικών και της εκ φύσεως θαλπωρής που δημιουργείται μέσα στον οποιοδήποτε άνθρωπο στο άκουσμα και μόνο της λέξης «ζωάκι», «μωράκι» κ.α. Εν συντομία, η Hwang χρησιμοποιώντας φτηνά αφηγηματικά κόλπα κατάφερε να πουλήσει την ασυναρτησία της σαν φρεσκοψημένο ψωμάκι.

Δεν σας έχω συνηθίσει σε τόσο βιτριολικές κριτικές, όμως κάποιος έπρεπε να πει δυο λόγια για την Μπουμπουκίτσα, την στρουμπουλή πουλάδα. Το πάθημα να γίνει μάθημα και άλλη φορά να διαβάζω βιβλία με δίποδους πρωταγωνιστές.

Το Η κότα που ονειρευόταν να πετάξει κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Advertisements

22 thoughts on “Η κότα που ονειρευόταν να πετάξει της Sun-mi Hwang

  1. Είχα να νιώσω τόση απογοήτευση (διαφορά μεταξύ προσδοκιών και αρνητικής πραγματικότητας) από τότε που διάβασα το άλλο πολυσυστημένο, τον Αλχημιστή του Π.Κουελλο. Η Σαν μη Χουαγκ ήθελε να μας «ξεπετάξει» και να επωφεληθεί οικονομικά, και τα κατάφερε!

    Αρέσει σε 2 άτομα

  2. Κι εγω οταν το διαβασα το θεωρησα απαισιο. Με αποφοητευσε οικτρα. Διδακτικο υφος αλλα με τι σκοπο; Το μονο που περιγραφει σωστα ειναι η ψυχολογια να εισαι ενα μονιμο θυμα. Να μην εχεις αυτοσεβασμο. Να μην εχρις αξιοπρεπεια και ως μοιραιο ατομο να αφηνεσαι στις περιστασεις.

    Αρέσει σε 1 άτομο

  3. Παντως θα διαφωνουσα περι ζωων. Ενα υπεροχο βιβλιο με πρωταγωνιστες ζωα ειναι το «ο γατος που εμαθε σε ενα γλαρο να πετα». Το θεμα ειναι οτι ελαχιστοι ειναι λογοτεχνες. Αν και η εξιστοριση μιας ιστοριας ειναι μεγαλη τεχνη και θελει μαεστρια και μερακι.

    Αρέσει σε 1 άτομο

  4. Επιτελους!!! Να και καποιος που λεει τα πραγματα οπως νομιζω κι εγω…Πραγματικα ομως, ειχα αρχισει να πιστευω οτι εχω καποιο θεμα αφου στο συγκεκριμενο βιβλιο δεν βρηκα τιποτε απο ολα αυτα για τα οποια μιλουσαν τοσοι. Να εισαι καλα, αναπτερωθηκε το ηθικο μου….

    Αρέσει σε 2 άτομα

  5. Εγώ πάλι θα διαφωνήσω μαζί σας!
    Βρήκα το βιβλίο εξαιρετικό από την άποψη πως περιγράφει την αληθινή ζωή εκεί έξω για πολλούς από αυτούς που δεν μας «μοιάζουν» για αυτό και δεν τους κατανοούμε/είτε ενδεχομένως, με την έννοια ότι έχουν υπάρξει στη ζωή λιγότερο από εμάς τυχεροί. Λέω για αυτούς που μπορεί να εκπορνεύονται ή να ρουφούν ναρκωτικά από τα 5-6, να ψάχνουν στα σκουπίδια, σίγουρα να μην έχουν χρόνο να διαβάσουν ένα βιβλίο γιατί πρώτα πρέπει να επιβιώσουν όπως τους έχει επιβάλλει η τύχη τους και να προσπαθούν να κάνουν κάτι για αυτό. Και όχι, δεν με πείραξε το όνομα της κότας, παρά έχοντας γίνει πρόσφατα μητέρα – το βιβλίο βέβαια το διάβασα πολύ πιο πριν αφού είμαι γνωστή παραμυθού- βρήκα εξαιρετική την α-φο-σί-ωση της κότας στο «αβγό» της. Γιατί για μένα όχι μόνο θύμα δεν υπήρξε, αλλά πραγματικά νικήτρια, αφού αρνήθηκε τη μοίρα της και στα δικά μου πάντα μάτια, με τα μέσα που είχε πήγε ένα βήμα πιο πέρα. Και επειδή δεν μπόρεσε να το κάνει για το εαυτό της, το έκανε για το παιδί της, όπως μια σωστή μητέρα. Εξαιρετική επίσης βρήκα και την πλευρά της Νυφίτσας, θυμίζει την παραβολή με τον σκορπιό που όταν τον ρωτούν «γιατί με τσίμπησες αφού και συ θα πνιγείς, απαντά «είναι στη φύση μου»» Η νυφίτσα είναι άλλος χαρακτήρας και θα επιβιώσει με κάθε τρόπο στη ζούγκλα που λέγεται Ζωή.
    Αρχικά με απογοήτευσε το τέλος, αφού περίμενα κάποιο mambo jumbo χολλιγουντιανό από αυτά που μας έχουν συνηθίσει τα Αμερικανάκια και ο Disney, αλλά η συγγραφέας είναι Κορεάτισα, και όχι Αμερικανίδα. Και η κότα πολύ πολύ πιο τσαούσα για τα κορεάτικα δεδομένα της τότε εποχής από τα σημερινά βουτυρόπαιδα του Ιντερνετ που είμαστε όλοι, κατά την ταπεινή μου άποψη.

    Βρίσκω αρκετά βιτριολική την κριτική σου, η αλήθεια είναι. Πιστεύω ότι χρειάζεται κάποια στιγμή αργότερα να ξαναδιαβάσεις το βιβλίο με καθαρό μυαλό και έχοντας στο νου την κορεάτικη κοινωνία του τότε, και όχι την προνομιούχο ελευθερία του σήμερα για κάποιους από εμάς. Πιστεύω πως για όλα τα βιβλία που μας απογοητεύουν είναι ότι ακολουθούν κάποιο κορυφαίο που διαβάσαμε πρόσφατα και για αυτό η σύγκριση με το προηγούμενο τους είναι αναπόφευκτα άδικη. Κάτι ανάλογο πιστεύω πως σου έχειι συμβεί.
    Αλήθεια, αν βρήκες Αρλεκιν αυτό, πως σου φάνηκαν – δεν θυμάμαι αν τα έχεις διαβάσει-τα πορφυρά πανιά ως παραμύθι; (είναι άλλου συγγραφέα). Φιλιά!

    Μου αρέσει!

    • Χαίρομαι που κάποιος από την αντίπερα όχθη ήρθε να υπερασπιστεί το βιβλίο, φοβάμαι όμως ότι η άποψή μου είναι αμετάκλητη.
      Το βιβλίο το διάβασα και κατάλαβα πολύ καλά τι θέλει να πει, λαμβάνοντας υπόψη μου το χρονικοκοινωνικο πλαίσιο που γράφτηκε. Και πάλι το βρίσκω προκλητικά υπερφίαλο και ψεύτικο.
      Αυτά ακριβώς τα συναισθήματα μετέφερα και στην κριτική. Πιστέψτε με, το προηγούμενο ανάγνωσμα, οι Μπαλάντες του Villion, ουδεμία σχέση είχαν με τις εντυπώσεις που μου άφησε η Μπουμπουκίτσα.

      Μια τελευταία σημείωση, επειδή βλέπω ότι δίνετε έμφαση στο τότε και το τώρα, στο εδώ και στο εκεί. Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι εγώ είμαι από τα προνομιούχα βουτυρόπαιδα του διαδικτύου; Επειδή ακριβώς δεν είμαι τίποτα από όλα αυτά και έχω βρεθεί από μικρή, πολύ μικρή, στη θέση της Μπουμπουκίτσας -κάπου ανάλογα προφανώς- βρήκα αυτό το βιβλίο κάλπικο και στρατευμένα γλυκερό.

      Τα φιλιά μου επίσης και καλό Σαββατοκύριακο!

      Αρέσει σε 1 άτομο

      • Προς τι ο πληθυντικός; Σεβασμός στην ηλικία των 40 μου (πλεον?) αν, ναι ευχαριστώ, χιχιχι. Έχουμε ξαναμιλήσει πολλές φορές στο παρελθόν!;)
        Πρόσφατα (για τα δικά μου δεδομένα γιατί με το μωρό τρέχω και γράφω/συμμετέχω σπάνια στα μπλογκς) έγραψα για ένα ντοκιμαντέρ που με συνεπήρε σε κρατικό κανάλι, μπορείς να το διαβάσεις εδώ https://dreamsofafairytale.wordpress.com/2018/03/16/%CE%B7-%CF%80%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D/
        και συνειδητοποιήσα πόσο μα πόσο τυχερή είμαι, ιδιαίτερα ως γυναίκα.Για αυτό και θεωρώ όλους όσους έχουν ΤΟ ΧΡΟΝΟ & ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ (από το τι βιβλίο θα διαβάσουν και έχουν το χρόνο να ασκήσουν κριτική για αυτό, μέχρι το τι προσπάθειες θα κάνονουν στη ζωή τους για να πάνε μπροστά έστω και αν είναι σε δύσκολες συνθήκες) «βουτυρόπαιδα», συμπεριλαμβάνοντας και τον εαυτό μου και σένα μέσα, που είμαι σίγουρη ότι για να λες ότι το μονοπάτι της ζωής σου δεν ήταν ρόδινο, κάτι παραπάνω θα ξέρεις και σίγουρο ούτε το δικό μου ήταν. Ωστόσο απέχω πολύ μακρυά από το να σνιφάρω κόλλα στα 5 και να μην έχω δυνατότητα επιλογής παρά να ακολουθήσω τη διανεγενεακή πορνεία και πορεία της υποκάστας μου και ελπίζω και εύχομαι να έχεις υπάρξει και συ μακρυά από τούτα τα μονοπάτια!!
        Κάπως ωστόσο εγκλωβισμένη αισθάνθηκα ότι ήταν και η κότα με αυστηρά προδιαγεγραμμένο μέλλον και χαίρομαι που διέψευσε τους πάντες και τα πάντα. Πάντως δεν μπορείς να αμφισβητήσεις το οικολογικό τουλάχιστον μήνυμα. Δεν μπορεί να μην έχεις δει εικόνες στην τηλέοραση από τα ορνιθοτροφεία ή την συγκλονιστική ταινία fast food nation – απέναντι στους πρωταγωνιστές του fast food nation λοιπόν πάλι βουτυρόπαιδα είμαστε εμείς οι «Δυτικοί».

        Καλό απόγευμα! Και τα «Πορφυρά πανιά» να τα διαβάσεις (αν είσαι βέβαια και λίγο ρομαντική), το βρήκα και άρτιο εκτός από την πλοκή και για το λογοτεχνικό, ιδιαίτερο ύφος του!!

        Μου αρέσει!

  6. Θα διαφωνήσω κάθετα επίσης για το ότι οι ιστορίες με ζώα πρέπει να σταματήσουν στον Γeorge Orwell ή τον Αίσωπο. Δεν μπορεί να μην έχεις διαβάσει παραμύθια του Oscar Wilde! Τον ευτυχισμένο πρίγκηπα για παράδειγμα! Επίσης ο Άντερσεν, μόνο νεραιδοπαραμυθάκια δεν λέει, όλα του τα «παραμύθια» είναι βγαλμένα από την καταθλιπτική ζωή του τότε…Σήμερα, στην εποχή του bullying το «Ασχημόπαπο» πιο επίκαιρο από ποτέ, τι λες;

    Μου αρέσει!

  7. Παράθεμα: Η κότα που ονειρευόταν να πετάξει της Sun-mi Hwang | style rive gauche – worldtraveller70

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s