Για τι πράγμα μιλάμε όταν μιλάμε για αγάπη

Τα περισσότερα πράγματα στη ζωή μου τα κάνω αντίστροφα. Πάρτε για παράδειγμα αυτό εδώ το κείμενο, και κάθε κείμενο επί της ουσίας• ξέρω πως θα τελειώσει, αλλά δεν έχω ιδέα πως θα αρχίσει. Έτσι, όταν ξεκίνησα να διαβάζω βιβλία που ανήκουν στο είδος του βρώμικου ρεαλισμού το έκανα και αυτό από την αντίθετη κατεύθηνση. Πρώτα ο αιχμηρός Guitierrez, έπειτα ο σαγηνευτικός Bukowski και τώρα, μόλις πριν από μερικές μέρες, ο αξιαγάπητος Carver. Αλλά πείτε μου, είναι αυτή λέξη για να χαρακτηρίσει τον Raymond Carver, τον μεγαλύτερο διηγηματογράφο της αμερικανικής γραμματείας; Αξιαγάπητος, ας είναι…

O Raymond Carver γεννήθηκε το 1938 στην Washington των Η.Π.Α. και έφυγε από την ζωή τον Αύγουστο του 1988. Με τον πατέρα του αντιμετώπισε αρκετά προβλήματα, βασικότερο όλων ο χρόνιος εθισμός από το αλκοόλ. Από τον ίδιο εθισμό πέρασε και ο συγγραφέας στο μέλλον, αλλά κατάφερε σύντομα να απεξαρτηθεί. Παντρεύτηκε μικρός και ακολούθησε κάθε πιθανή εργασία που θα του εξασφάλιζε τα προς το ζην. Στη λογοτεχνική σκηνή εμφανίστηκε στις αρχές τις δεκαετίας του ’60 με την δημοσίευση του The Furious Seasons και έκτοτε ακολούθησαν πολλές ποιητικές και διηγηματικές συλλογές. Βασική του λογοτεχνική επιρροή ήταν ο Hemingway, ενώ και ο ίδιος αποτέλεσε πρότυπο για πολλούς γνωστούς σύγχρονους συγγραφείς (o Murakami είναι ένας από αυτούς). Η θεματολογία του έργου του, καθώς και η ταυτόχρονη άνθιση του Βρώμικου ρεαλισμού, τον κατέταξαν στο συγκεκριμένο λογοτεχνικό είδος. Προσωπικά, θεωρώ ότι απέχει πολύ από τα σκληροπυρηνικά έργα των μεταγενέστερων λογοτεχνών, οπότε οι μυθοπλασίες του μπορούν να διαβαστούν και από μη λάτρεις του είδους.

2017-02-23 05.47.52 1.jpg

«DRINKING’S funny. When I look back on it, all of our important decisions have been figured out when we were drinking»

Ο Carver δεν γράφει, φωτογραφίζει! Το Για τι πράγμα μιλάμε όταν μιλάμε για αγάπη είναι μια συλλογή μικρών διηγημάτων γύρω από τις ανθρώπινες σχέσεις. Το περίεργο με αυτό το βιβλίο είναι ότι δεν θα σου πει τίποτα που δεν ξέρεις, τίποτα που δεν έχεις ζήσει ή που δεν έχει ζήσει ο διπλανός σου, κι όμως θα το αγαπήσεις. Οι ιστορίες δεν βγάζουν πουθενά, δεν έχουν αρχή ούτε τέλος. Ο συγγραφέας γράφει για ένα ζευγάρι που μαλώνει στο σαλόνι και τα ξαναβρίσκει στη κουζίνα, για μια μητέρα που το παιδί της το χτύπησε αυτοκίνητο, για έναν πατέρα που συζητάει με τον γιό του στο αεροδρόμιο, για μια παρέα που μιλάει για αγάπη με μεθυσμένες καρδιές και νηφάλια σκέψη. Μιλάει για μένα, για σένα, για όλους. Απλές καθημερινές εικόνες που μας προσπερνάνε σαν τους ανόρεχτους λεπτοδείχτες της καθημερινότητας.

Στην αρχή δεν καταλάβαινα γιατί τόσος λόγος γύρω από αυτό το βιβλίο. Περνώντας μια μια τις ιστορίες όμως απλά ένιωθα ότι δεν ήθελα να τελειώσουν. Είναι περίεργο πόσο διψάει ο αναγνώστης για τέτοιου είδους αφηγήσεις. Ξυπνάει μέσα του η επιθυμία να κοιτάξει από την κλειδαρότρυπα. Ο Carver σου δίνει αυτή την δυνατότητα. Σε βάζει μέσα σε ένα δωμάτιο και παρακολουθείς αυτό πιθανόν που έχεις υπάρξει και εσύ ο ίδιος ή μπορεί να υπάρξεις στο μέλλον.

Η ελληνική έκδοση είναι εξαντλημένη, για αυτό το διάβασα στο πρωτότυπο. Πέρα από κάποιες μικρές λεξιλογικές δυσκολίες που συνάντησα, το κείμενο έρρεε απίστευτα εύκολα και απολαυστικά. Ελπίζω σύντομα η Απόπειρα να επανέκδοση την συλλογή, μέχρι τότε όμως μπορείτε να την διαβάσετε και εσείς στα αγγλικά. Συστήνεται ανεπιφύλαχτα!

Advertisements

8 thoughts on “Για τι πράγμα μιλάμε όταν μιλάμε για αγάπη

  1. Διαβάζοντας στο άρθρο σου τον τίτλο μου φάνηκε εξαιρετικά οικείος και ύστερα το συνέδεσα με τον Χαρούκι και το για τι Πράγμα Μιλάμε όταν μιλάμε για το τρέξιμο. Το περί τρεξίματος το είχα διαβάσει παλιότερα, μα το περί αγάπης του Carver όχι ακόμη.

    Αρέσει σε 1 άτομο

  2. Παράθεμα: 10 Βιβλία με λιγότερες από 200 σελίδες | style rive gauche

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s